الثلاثاء، 30 أكتوبر، 2012

معاني الفعل فَهَقَ وانْفَهَقَ وافْهَقْ وراك.. في لهجاتنا

    الفعل انفهق وما تصرف منه لفظ دائر كثير الاستعمال في لهجاتنا المعاصرة، ورأيت له عدة معانٍ، تمُتّ لمعناه القديم بصلة، ومن معانيه في لهجاتنا، مما خلت منه معاجمنا القديمة: 
1- التوسع في المكان.. يقال افهق وراك، أي تراجع، ويقال للجالس: افهق أي وسع المجلس،   ويقول مقعد بن عضيدان المطيري:
 أبشر بدرّاج وزين النواعير* أنا انفهق وأنت تصير بمكاني

 2- ومن معاني الفهق المهمة التوسع في الزمان والإمهال والتأجيل وإعطاء الفرصة، وهذه من أكثر معانيه استعمالا.. يقولون: افهق عنى شهرين، أي أمهلني شهرين، وافهق الموعد، أي أجله أجلا غير مسمى، ويقول مطلق الثبيتي:

افهقوا عنا شوي ونحضّر الغِيّاب
    ومنه قول الشاعر عبدالله بن عون العتيبي:
يوم الطلوع ابها على الهجن والخيل * ما قد فهق عن طلعتٍ مـا طلعهـا..
    ومنه قول الشاعر:
إن عطاني صاحبي شفت معروفه * وإن فهقني صاحبي متلاحقيني

(أي متلاحقون).. ومنه قولهم: أعطاه فهقةً، أي أعطاه مهلة لتسديد دين، ويقولون لمن يفشل في شيء : افهق عنه، أي اتركه وارجع له مرة أخرى. 

3- ومنه الابتعاد، يقال: انفهق الحيا، أي ابتعد. ومن الابتعاد قولهم: افهق حلالك أو أغنامك عن ديرتنا أي أبعدها، 

4- ومنه المنع افهق القوم عنا، وافهقوا جهالكم عنا، امنعوهم. 

5- ومنه الثني، يقال: افهق الشيء أي اثنه، واعطف رأسه إلى قفاه.

6- ومنه الكسر والخلع، انفهق أي انكسر، وفهق الباب كسره عنوة. 

7- ومنه إرجاع الشي للخلف، افهق الكرسي أو مرتبة السيارة، أي أرجعها للخلف،

8- ومنه حيازة نصيب الشخص وحفظه، افهق لي نصيبي أو قسمي من الذبيحة، 
9- ومنه المبالغة في الشيء، فلان ( يتفهّق من الضحك ) إذا بلغ من الضحك مبلغا، ويقال عن الناقة المدرار ( تفهقت ) حليبا. 
 
    وحين نتأمل المعاني في السابقة نجدها معانيَ قديمة مناسبة لحياتهم، وهي في جلها تعود إلى المعنى المعجمي الأصلي "الاتساع" الذي ذكره ابن فارس، ومنه فرعوا وذهبت بهم مذاهبُهم مجازا واتساعا، والتوسع في الدلالة من سنن العرب في ألفاظهم، ولا يكاد يخلو منه جذر معجمي قديم، وما التعددُ الدلالي في الجذورِ إلا تطور دلاليٌّ قديم رصدته معاجمنا القديمة.. ونحن اليوم نقلدهم، ونترصد للفوائت ونقتنصها لدعم معاجمنا القديمة.
 
كتبه/ أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
وسبق نشره في منتدى مجمع اللغة العربية الافتراضي
  http://www.almajma3.org/vb/showthread.php?t=27