المحاترة بمعنى
المهاترة من الفوائت الظنية
المحاترة بمعنى المهاترة، أي:
المجادلة الشديدة، يقولون في منطقة حوالة في سراة غامد وما حولها كسراة زهران:
فلان يُحاترني، أي يجادلني.
وهي لفظة أزدية مسموعة في حوالة غامد
وزهران ومنطقة العرضيات بتهامة وكذلك في عمان، وقد تحققت فيها الشروط الثلاثة،
ويقرّبها الإبدال بين الهاء والحاء، لقرب المخرج، وهو وارد في كلام العرب، ونظيرها في الإبدال: البهاتر والبحاتر، وكدحه يكدحه كدحا وكدهه يكدهه كدها، وفلان يتفيهق
في كلامه ويتفيحق، ويتمدّح الرجل ويتمدّه. فالمهاترة ترجّح صحّة المحاترة، مع سماعها
في بيئات أزدية متفرّقة، ويظهر أن الأصل في المحاترة: المهاترة المعجمية، والفعل منها: حاتر
يحاتر مثل هاتر يهاتر.
والمحاترة قرية من قرى اليمن في مديرية عبس
بحجّة.
مجمع اللغة الافتراضي
10/ 10/ 1436هـ
